質量/品質

匪體中文的「質量」有時也指正體中文的「品質」。
一位好心人士提醒我，香港也是使用「品質」而非「質量」的。
不過辭典上，「品質」是被算在日文裡面的詞。
那麼這個詞到底是從日本來的呢，還是相反...？