星期一, 12月 19, 2005

群島?列島?

由於最近的澎湖島嶼總數「暴增」至90個,我去了Wikipedia找了一下「澎湖」的資料。
且不說還沒有人把64改成90,光是「澎湖」就至少有三份資料:
澎湖縣澎湖群島澎湖列島
其中「澎湖群島」被建議與「澎湖列島」合併。
問題來了,到底是誰要被誰併掉?

首先來查一下,教育部怎麼稱呼澎湖:
教育部重編國語辭典:澎湖群島
(澎湖列島:找不到)

不過,教育部懂什麼?最要緊的是找到法律條文,看看澎湖是以什麼稱呼被寫進去的。
那麼,該找哪裡才好?先看看專門對外放話的「外交部」吧:
外交部-國情資料:只有「國旗國花國歌」一項,「中華民國國情簡介」則是根本進不去orz
台灣省政府(什麼,你們還有網站啊?):沒有任何法律條文的資料。等等,法律條文?那立法院總該有吧?
立法院全球法律資訊網:有關「澎湖」只有13筆資料,進一步的「澎湖列島」或「澎湖群島」沒有資料。

看來拜託這群政客真是天大的錯誤。接下來是普世的反應:
Google搜尋"澎湖群島",範圍限定於台灣,總計約28500筆資料。
Google搜尋"澎湖列島",範圍限定於台灣,總計約2930筆資料。
以Google而言「群島」暫時領先。
Yahoo!搜尋"澎湖群島",號稱「台灣網頁優先」,共計49050份結果。
Yahoo!搜尋"澎湖列島",號稱「台灣網頁優先」,共計133890份結果。(光是第一份的「中國名島」就看的出來不是什麼「台灣網頁優先」了...)
所以我才說Mozilla是出賣全東亞使用者嘛╮(╯﹁╰)╭

然後是部落格搜尋:
Google Blog Search:澎湖群島
Google Blog Search:澎湖列島
無疑地,「列島」佔了支那方面的絕大多數。

最後,我們讓澎湖人有為自己發聲的一次機會:
澎湖縣政府網站搜尋"澎湖群島",共有44筆資料符合。
(搜尋澎湖列島:又是找不到)

結論,就目前而言,我會把「澎湖列島」併到「澎湖群島」裡去。(當然那還要我有心去做,或是沒人搶先我一步把群島併到列島裡去啦...)
結論之二,「澎湖列島」該不會是支那的官方稱呼吧?(以教育部對列島的定義,要說他們認為澎湖是排列在他們周圍的眾多島嶼之一也是有可能的,就像頗久以前那個意味不明的「花綵列島」一樣...)

沒有留言: